Новости


LE MONDE: «Жнецы-добровольцы» отправлены в тюрьму на двое суток


Активисты организации «Жнецы-добровольцы», занимающейся уничтожением трансгенных культур во Франции, впервые были заключены под стражу — в городе Клермон-Ферран. 27 августа, после уничтожения кукурузного поля в районе населенного пункта Нонетт (департамент Пуи-де-Дом), 15 активистов были задержаны. В воскресенье срок их содержания под стражей был продлен на 24 часа, а прокурор Мишель Вале распорядился, чтобы задержанные немедленно предстали перед судьей. Это первый случай такого рода с 2004 года, когда «Жнецы-добровольцы» начали свои акции во Франции.

В ходе слушания в уголовном суде Клермон-Феррана в понедельник адвокаты задержанных, Мари-Кристин Этелян и Наджиба Хабиль, попросили перенести рассмотрение дела по существу, чтобы подготовиться к защите. Председатель суда Франсуа Шрам удовлетворил их ходатайство. В то же время прокурор Мишель Вале потребовал оставить задержанных под стражей на основании статей 397-3 и 144 уголовно-процессуального кодекса страны, которые предусматривают арест как способ «воспрепятствовать продолжению и повторению преступления» и «и положить конец постоянному нарушению общественного порядка в исключительно грубой форме».

«Термин «общественный порядок» подразумевает защиту собственности каждого гражданина и его права на труд», — пояснил прокурор. «Но, более того, общественный порядок подразумевает Закон, с большой буквы, который является основой демократии, наших и ваших прав и свобод. Если не соблюдается законодательство, на его место приходит право сильного, закон джунглей. Задержанные противопоставляют свои силовые аргументы решениям парламента и выводам многочисленных экспертов».

«Но ведь вы преследуете цель положить конец не действиям задержанных, а существованию их движения как такового!» — возразила адвокат Этелян. «Речь идет об организации, которая ведет борьбу против генно-модифицированных организмов (ГМО), и чьи действия находятся в политической, а не юридической плоскости. Вы говорите об общественном порядке. Но как насчет интересов общества? Этот термин вы не упоминаете. При том, что 80 процентов французов являются противниками ГМО».

С учетом отсутствия у задержанных судимостей и их готовности предоставить гарантии своей явки в суд в установленный срок, судья Франсуа Шрам принял решение освободить их из-под стражи. 16 сентября их дело будет рассматриваться по существу.

Задержанные действовали в составе группы «Жнецов-добровольцев» численностью около 400 человек, которая прибыла в департамент Пуи-де-Дом в минувшую субботу. Обманув бдительность полиции, около 100 активистов прорвались к кукурузному полю в районе населенного пункта Нонетт и начали уничтожать трансгенные початки вручную. В то время как группа фермеров – сторонников ГМО – атаковала автомобили, на которых прибыли активисты, и проколола их покрышки, прибывшие жандармы задержали в поле 15 «жнецов-добровольцев».

В департаменте Пуи-де-Дом находятся большинство испытательных плантаций, где этой весной французский парламент разрешил высаживать ГМ-культуры (25 гектаров плантаций из 53 в целом по стране). Атмосфера вокруг ГМО крайне наэлектризована: в Пуи-де-Дом расположен фермерский кооператив Limagrain (ведущий производитель семян во Франции), и значительное число фермеров поддерживают проводимые кооперативом или его филиалом, компанией Meristem Therapeutics, испытания ГМ-культур в фармацевтических целях.

Однако другая часть фермеров, входящие в организацию «Крестьянская конфедерация», выступают против ГМО. После двух успешных акций по уничтожению плантаций ГМО, проведенных «Жнецами-добровольцами» в июле и августе, власти взяли оставшиеся плантации под усиленную охрану, включающую два моторизованных эскадрона жандармов и полицейский вертолет с камерой-тепловизором.

В понедельник около 100 «жнецов-добровольцев» прибыли к дворцу юстиции Клермон-Феррана для демонстрации солидарности с задержанными активистами. Начиная с субботы, они также проводили акцию у здания жандармерии, — под аккомпанемент барабанов и крышек от кастрюль. В акции принял участие лидер «Жнецов-добровольцев» Жозе Бове, специально прибывший для этого из департамента Авейрон. События в Пуи-де-Дом показывают, что, несмотря на полицейские меры, «жнецы-добровольцы» настроены достаточно решительно, чтобы продолжать свои акции, — даже перед лицом более серьезных последствий для себя лично.

Дата судебного слушания 16 сентября пополнит список аналогичных дат в календаре «Жнецов-добровольцев». Слушания по делам участников предыдущих акций также пройдут 14 сентября в Риоме, 21 – в Тулузе, 28 – в Гренобле, и 29 — в Лилле.

Перевод подготовлен пресс-службой ОАГБ.

Источник: LE MONDE

30.08.2005

  Обратно к списку

 

Created by FORM'A © Общенациональная Ассоциация Генетической Безопасности